我们去滁县领取了粮秣，还收集了一些柴火。因为要给国内回信，所以弄得一点空闲的时间也没有。战友中有人收到了很多包裹，便把香烟和牛奶糖分给了我一些。很高兴地吃了，愉快地度过了一天。

1月6日 阴

凌晨五点起床，牵马去滁县领取邮包。但因为对方还没分好，就只好两手空空地回来了。阴沉的天气导致温度更低了，还星星点点地下起了雪，冻得人瑟瑟发抖。不断有汽车驶向滁县。

1月7日 晴

昨天阴沉的天空到今日突然放晴，让人心情愉快。上午给我的爱马“迅鳞”钉上了马蹄铁。下午在马厩处理白天的工作。收到了××金重君的信，马上给他回信。

1月8日 阴

陆军创始日。上午十点，横尾联队长进行了阅兵仪式。天气非常冷。领到了酒、香烟、冰糖、柿种日本用糯米、酱油、辣椒等制作而成的下酒零食，因形似柿种而得名。——译者注、鱿鱼，还有金团。美美地享用了一番。今天也开心地庆祝了正月。

1月9日 晴

收到了家里寄来的包裹（真绵的巧克力和栗子）。我们段列部队最近两三天可能要向某方面进发了。队长告诫我们一定要注意预防冻伤，在征收东西的时候不要白白丢掉性命。

1月10日 晴

乌衣街北边的津浦铁路今天开通了，汽车也可以通往滁县，士兵欣喜异常。如果能这样一直待在华中维持治安那真是很让人高兴的。今天是迄今为止未曾有过的晴好天气，十分暖和。小鸟无忧无虑地在低空或高空振翅飞翔。中国苦力今天对于我们的命令也变得淡然了，他现在面对日本军人不会再感到恐惧。我们读着杂志吃着点心，无忧无虑的，是战线上幸福的人。

1月11日 晴

收到了石川消防协会会长热情洋溢的慰问信，对此感激不已。由此便可不再担忧家里的事情，安心地奋战了。信上还详细地介绍了农作物的收获情况和贩卖价格。在高兴的同时，脑中也浮现出了今年丰收的景象，内心激动不已。想给他回信，但屋子里实在太黑了，让人苦恼。在煤油灯下是无法写信的。

1月12日 阴

武田部队9月4日在上海东部战线的奋战如鬼神一般勇武，地雷的爆炸仿佛要震碎大地。在震耳欲聋的冲锋号令下，敢死队的勇士手持白刃一跃而起，向敌军阵地发起了冲锋。

1月13日 阴

幸运的波斯菊开放了，真美。老家的院子里现在也应该满是鲜花了吧。陆军登陆后稍做休整，海军陆战队的勇士则在上海前线把弹片做成了花瓶，用来装饰台子。

皇后陛下所作之歌：安息吧。为了您，连生命都愿付出。

1月14日 晴

运输粮秣的汽车每天络绎不绝。我们都已经在吃晚饭了，运输车队却依然在天寒地冻的深夜努力工作着。想到这里，就对他们感激不尽。夕阳已经沉入了地平线以下，这番光景让人想起了战友在中国土地上唱起的军歌。前半夜在马厩值勤。

1月15日 阴

汽车发出巨大的轰鸣声，装上我们的必需品运往滁县。治安维持会成立后中国人似乎很高兴地欢迎了我们日军。他们的粮食显然是不够的，所以从我们这里领到一些后都很高兴。

1月16日 阴

分队全员从早晨开始就一直在搭建马厩。搬运茅草和木头之类的东西，忙个不停。已经可以很清楚地推测出来：可能会在此地长期驻留一段时间。每天早上都面向祖国祈祷平安。

1月19日 雨

昨天开始的降雨到今天也未停歇，下了一整天。因为下雨，所以什么事都干不了。以现在的天气状况来说下雨这种事应该是非常少见的。但雨水又冰又冷。全天在读杂志中度过。

1月22日 阴

无论是原野还是山上都变成了银白色的世界。越发寒冷了起来。在乌衣街洗了澡、理了发，价钱分别是二十钱和五十钱。找钱的时候发现对方给我的竟是中国钱，让人苦恼。上午保养了马具，为24日的出发做好了准备。富山军医布置了卫生事宜，是关于冻伤的，还说了一些预防的方法。

零下六度，但比国内要暖和一些。

1月23日 晴

起床后便向皇宫遥拜。将士每人都收到了陛下御赐的一支香烟，真是感激不尽。我们发誓今后会更加努力地为君国尽忠。今天的好天气在最近几天是少有的，忙着为25日的出发做准备。下午五点，师团的兽医官巡视了马厩。

1月24日 阴

为明天的出发忙着做各种准备。难得地配发了防寒的被服、裤子、衬裤、袜子、手套、帽子等，试着穿戴了起来。来到乌衣街后已经驻留了一个多月。虽然是个脏乱的地方，但是久居为安，就像是自己的故乡一样。心里有些留恋。

1月25日 阴