安全穿过了玄界滩，前往中国的港口上海。因为要在敌前登陆所以我们全副武装，在船尾架上了机枪，做好了以防万一的准备。这片海的名字叫黄海，正如其名，海水是黄色的。长江宽二里，就像大海一样，给人感觉不像是河流。看不出河水是否真的在流淌。很远的地方传来了炮声，战斗还在继续吧。

10月2日 晴

接到了命令：我们的白马山号将停泊在吴淞炮台西北方向。面朝上海的方向有敌军在两三年前构筑的炮台，导致我军的登陆行动变得非常困难。但是我们已经下定了誓死登陆的决心。沿着河流上溯一里，河岸旁会有英美法及其他国家的漂亮建筑。中国的楼房在我海军炮弹的轰击下已是布满弹痕、断壁残垣。

抵达上海港。

10月3日 晴

上午把马、炮车从船上卸下。直到下午六点左右才终于踏上了中国的土地。激烈的战斗在远处持续着。城市已完全荒废，看不到一个中国人的身影。巷战的痕迹还很明显地残留着。在纺织工厂度过了一夜，直接躺在工厂里的棉花上。夜间发生了空袭，友军的高射炮和机枪喷出火舌，让房屋都震动了起来，我们战栗不已。深刻感到，原来这就是真正的战争。

10月4日 晴

宿舍转移到了上海第四纺织工厂并将驻留两三天。这里有印度人看门，对于我们来说真是件稀奇的事情。工厂里有一个很大的浴场可以用来洗澡。我两天没吃饭，洗澡的时候差点晕倒了。幸好八幡××正好经过，帮助了我。那时我即将失去意识，心想这下可糟糕了。

10月5日 晴

身体没有恢复健康，卫生员给我吃了药。什么都做不了只能休息。战友带着征来的香烟、酒和其他稀奇物品来看我。但我没什么食欲，完全尝不出味道。就连吃饭也觉得不香。几乎每晚都有空袭，昨晚甚至有人负伤了。因为是夜间，所以我军射出的炮弹能看得清清楚楚。

10月6日

我们段列部队将前往上海西北方约六里处，故全副武装。下午六点出发，但此时我的身体更不舒服了，上吐下泻，甚至吐出了血，痛苦不已。军医给我打了针但完全没有效果，不得已住进了上海第四兵站医院。整晚都在呻吟，甚至让其他伤兵惊讶地以为我负伤了。

10月7日 雨

昨晚下了雨，中队一边冒雨前进一边面对敌兵的射击，终于艰难地抵达了○○地并露营。我在医院接受军医的诊断后终于安定下来。医院的病人都是负伤士兵。有人双腿都被打穿了，有人全身都是弹片，无法动弹也吃不了饭。可怜的人相当多。

10月8日 雨

昨天的雨到今天也没停。趴在病床上感觉很舒服。体温是三十七度四。饭菜很普通，吃后不久便觉得肚子空空如也。

10月11日 晴

下了三天雨，今天终于放晴了。上海的天气也会突然变晴。听到很多汽车驶过的声音。但到了晚上依然会有受伤士兵痛苦不止的呻吟声。

10月12日

医院的生活非常无聊。给家乡写了一封信，但因为担心他们会牵挂我，就在信里说我很健康，身体已经完全康复了，去上海的街上买了很多适合病人的食物。护士也在酒保买来了一些必需品和点心。晚上虽然很困但是睡不着。不得不发自内心地佩服一直工作不曾休息的护士。

10月13日

早上八点，因身体已经完全康复所以充满喜悦地出院了。乘车前往月浦镇。汽车把我送到了吴淞后便无法再继续前行，只得步行。行军路程约四里。不由得担心起来：如果又生病了该怎么办，而且还不认识路。恰好中队派出的联络员来与我会合，便一起出发。下午四点返回原部队，向队长做了汇报。

10月14日 晴

中队的营地就在田地中央，以天为帐。降雨使田地泥泞了起来，难以进出。雨水甚至渗进了营帐，只好用小器皿艰难地把水舀到外面去。而且困难的事情还不止一件。下午一点要转移到李家纲去，如果迟到一天的话可能就追不上中队了。无处不在的空袭导致大量房屋都燃烧了起来。

10月15日

光阴似箭，眨眼已经入伍一个月了。战斗越发激烈了起来，从明天起我们也不得不前往战场。现在天气还比较热，附近的猪和中国兵的尸体上都聚集了如山高的蝇虫，甚至污染了水源，根本没法做饭。特别是生水，根本不能喝。已经有很多因为霍乱而死亡的士兵。我们中队里也有包括队长在内的两三人住院了。我担任卫兵工作进行警戒。

10月16日

遛马并练习搬运弹药箱，进行了构建战壕的演练。为日后的战斗做好准备。敌军顽强地抵抗着，一步也不退让。我军出现了不计其数的负伤者。

10月18日