畅销书《于丹〈论语〉心得》被翻译成英文后，这两年又开始了它在世界的“畅销之旅”。近日，该书译者，英国爱丁堡大学学者爱普特女士表示，孔子的思想言论对眼下急于成功的年轻人有很大帮助，能够治愈不少心理疾病。

畅销书《于丹〈论语〉心得》被翻译成英文后，这两年又开始了它在世界的“畅销之旅”。近日，该书译者，英国爱丁堡大学学者爱普特女士表示，孔子的思想言论对眼下急于成功的年轻人有很大帮助，能够治愈不少心理疾病。

她认为，《论语》中的很多思想，比如“欲速则不达”，蕴藏着很多为人处事的哲理，以及人际沟通的技巧。这些观点在西方人的基督教义里找不到，虽然不是包治百病的灵丹妙药，但能帮助人们从另一个认知角度看待生命的意义，促使人们换一种方式思考问题。她建议，现代人不妨读读孔子的书，体会古人与人打交道时的愉快心情。

（安 莉）