The greatest obstacle to progress is prejudice.

　　进步的最大障碍是偏见。

　　The greatest of faults is to be conscious of none.

　　最大的错误就是不认识错误。

　　The greatest pleasure of life is love.

　　爱是人生最大的乐趣。

　　The greatest talkers are always the least doers.

　　言语的巨人往往是行动的侏儒。

　　The great fish ear up the small.

　　弱肉强食。

　　The heart of the giver makes the gift dear and precious.

　　赠予者的心意可使馈赠的东西增加价值而显得珍贵。

　　The heart sees further than the head.

　　心之所见远胜於目。

　　The heart that once truly loves never forgets.

　　真正的爱情是永不会忘记的。

　　The higher the ape goes, the more he shows his tail.

　　猴子爬得越高，尾巴越加暴露。

　　The highest art is to conceal art.

　　最高的艺术就是不露艺术。

　　The honest penny is better than the stolen dollar.

　　正当得到的一分钱，胜过偷来的一元钱。

　　

　　The house shows the owner.

　　文如其人。

　　The hungry belly has no ears.

　　饥寒起盗心。

　　The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.

　　人生至要的事是要有伟大的目标和达到这个目标的决心。

　　The joy of the heart makes the face merry.

　　喜形於色。

　　The last drop makes the cup run over.

　　失之过极。

　　The least said, the soonest mended. (or Least said, soonest mended)

　　少说为佳。

　　The leopard cannot change its spots.

　　江山易改，本性难移。

　　The liar's punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone

　　else.

　　说谎者所受到的惩罚决不是在於没有人相信他，而是在於他不会相信任何别人。

　　The life of the wolf is the death of the lamb.

　　狼的生就是羔羊的死。

　　The lone sheep is in danger of the wolf.

　　孤独的羊难免遭狼的危险。

　　The longest day has an end.

　　天下没有不散的盛筵。