公元2011年年末，此时距玛雅文明预言的本世纪地球文明的最后一天只剩下三百七八十天了。但似乎人民大众都对此事无动于衷，因为这个时候的地球，有一种奇怪的传染病开始流行，染上此病者都有且仅有一种症状：行动不便，不能下蹲或奔跑，只能常年立于城中目视往来人群，问及病因，异口同声曰“洒家当年也是那天际省一霸，直到俺那膝盖上中了不知何方老贼一箭”，如此云云，路人皆信，方是因此病实在蔓延太广，以至于人人自危，最后不论是否染病，皆将这膝盖与箭的万般纠葛挂在嘴边，史称“膝盖中箭综合症”。

　　那年冬天的第一支箭

　　当然，上面那段全是我胡诌的，说的是什么各位看官自然心知肚明，因为你我都是这种怪病的携带者，至于这病从何而来，待听我细细分解。

　　大约是2011年11月中，一句名为”then I took an arrow in the knee”(我膝盖中了一箭)的口语瞬间开始在全世界各处流传，唠叨这句话的始作俑者已经无处可考，有据可查则是GameFAQ论坛中的一个帖子，而当年11月18日号称北美版猫扑大杂烩的reddit论坛《上古卷轴Ⅴ》版面一篇名为“’I was an adventurer too, until I took an arrow to the knee.’ Pfft, pussies。”(“我曾经也是个冒险者，直到我的膝盖中了一箭”什么的我才不信呢)的帖子被疯狂顶至首页，从此这句名言的热度开始火箭式的窜升，并迅速以干柴烈火之势入侵中国各大游戏论坛。

Reddit当年的神帖

　　“我曾经也是个冒险者，直到我的膝盖中了一箭”其实并不是什么英雄大腕的豪言壮语，只是Bethesda开发的经典RPG系列新作《上古卷轴Ⅴ——天际》中几乎所有的卫兵NPC都会在对话时随机说出的一句台词，不知是否是Bethesda因为疏忽或者偷懒没有为这些NPC编写更多的对话，还是一开始就有意为之，反正这句话的出现频率是如此之高，你想不听到那根本就不可能。

事情……-就这么发生了

　　已经很多年没有如此经典材料的国内外(特别是国外)鬼畜玩家们的创作激情瞬间被点燃了，以“我的膝盖中了一箭”为题材的二次创作雨后春笋一般的开始爆发，“Y U NO Guy”和“Motivational Poster”等以图文标语为表现手段的网络艺术形式得到了空前充足的养分，各路视频大神更是以此为题材打造出了大量经典镜头……好了够了我都看不下去了。

老滚里的卫兵为什么都不穿护膝?

　　先不论Bethesda究竟是不是故意埋下这个梗，也不去讨论为什么所有卫兵都因为一支极为精准的箭射中了他们的膝盖而彻底改变了他们的人生，或者是这支箭到底是哪位前后五百年不世出的天才神箭手所射，光是“我曾经也是……直到……”这个句式是否是《上古卷轴Ⅴ》率先使用都是一个谜，例如很快便有细心玩家发现早在2009年的《边境之地》原作初期的一个任务中，任务给予者Baha(就是初始城镇的车辆站旁边的小屋门口坐着的那个瘸子)就说出了“我曾经也是个和你一样四处游荡的家伙，直到一条叫‘伤疤’的豺狗啃掉了我的一条腿”(I used to be a go-getter like you… till a skag named Scar bit my leg off。)这种如今看来熟悉得很的话，但谁让这话在整个《边境之地》中只有这么一次出场机会呢，Gearbox不知道有没有后悔点没把这句话发扬光大，否则没准我们现在念叨的就是“被咬掉了一条腿”什么的。

有人说这才是这个句式的起源

　　但这并不妨碍“膝盖中箭”在全世界发扬开来，而对于中文玩家来说，依照多年来的网络用语惯例，“膝盖中箭体”正式成为博大精深的中国网络文化的新兴成员。但你要说这“膝盖中箭体”表达的是什么，还真没几个人说的清楚，管他呢，只要知道什么话都可以往里套就对了。

　　你的口癖，游戏制造

　　其实“膝盖中箭”并不是“上古卷轴”系列为中国网络语言做出的第一个贡献，只是由于从前的年代网络不甚发达，加之“上古卷轴”系列作为传统欧美RPG的代表，当年(特别是在《上古卷轴Ⅳ》之前)并没有如同今天的《上古卷轴Ⅴ》一样引起如此大的关注，有些笑料就留在了历史的长河之中，这其中最著名的怕是《上古卷轴Ⅲ——晨风》那哭笑不得的官方中文版中惊天地泣鬼神的“什么’s你的name”(what’s your name)，而由于天人互动代理的《上古卷轴Ⅲ》是第一部中文化的“上古卷轴”系列作品，大多国内玩家也正是从这一代开始与这一经典RPG系列结缘，因此“什么’s你的name”这个笑料也成为了很多玩家记忆犹新的经典翻译错误，并时常用来调侃一些奇怪的游戏翻译，但显然没有在流行程度上达到“膝盖中箭”的高度。