2016年1月19日至23日，國家主席習近平訪問了沙特、埃及、伊朗和阿盟總部，展開今年首場重大外交行動。在訪問中，習近平學貫中西、旁征博引的演講和署名文章贏得了廣泛關注與好評。外交部長王毅向記者介紹此訪情況時說，此次歷史性的中東之行是一次成功的深化傳統友好之旅、謀求合作共贏之旅、促進地區和平和解之旅、推動各國和平與發展之旅。

上任三年來，習近平每逢出訪，不僅經常採用中國古典名句，還時常引用外國經典名言。無論是談合作、談友誼，還是談歷史、談機遇，習近平總能巧妙妥帖地援引到訪國家本土話語，打破文化隔閡，促進文明互鑒，拉近與到訪國家的距離，展示大國的形象與風採。

談合作共贏

◆阿拉伯諺語說“獨行快，眾行遠”，中國人常講“朋友多了路好走”。

——2016年1月19日，在埃及《金字塔報》發表題為《讓中阿友誼如尼羅河水奔涌向前》的署名文章

◆沙特有句俗語：“向急於求助的人伸出援手是最大的善行。”

——2016年1月18日，在沙特《利雅得報》發表題為《做共同發展的好伙伴》的署名文章

◆津巴布韋有句諺語叫做“一根柴火煮不熟薩雜”，中國人也常說“眾人拾柴火焰高”。

——2015年11月30日，在津巴布韋《先驅報》發表題為《讓中津友誼綻放出更加絢麗的芳華》的署名文章

◆越南有句俗語：“獨木難成林，三樹聚成山。”

——2015年11月5日，在越南《人民報》發表題為《攜手開創中越關系的美好明天》的署名文章

◆非洲有句諺語，“一根原木蓋不起一幢房屋”。

——2015年4月22日，在亞非領導人會議上的講話

◆斐濟有句諺語：“一顆花蕾將孕育出千百萬個果實。”

——2014年11月22日，在楠迪同太平洋島國領導人舉行集體會晤並發表主旨講話

◆毛利人有句名言：“幸福掌握在自己手中。”

——2014年11月19日，在新西蘭《新西蘭先驅報》發表題為《共同描繪中新關系更加美好的未來》的署名文章

◆尼赫魯先生也說過，印中走到一起是亞洲乃至世界的一件大事。

聖雄甘地說：“中國和印度是同舟共濟、患難與共的同路人。”

——2014年9月18日，在印度世界事務委員會的演講

◆斯裡蘭卡諺語說，教人學會捕魚，能使之永遠不受飢餓。

——2014年9月16日，在斯裡蘭卡《每日新聞》報發表題為《做同舟共濟的逐夢伙伴》的署名文章

◆蒙古國有“鄰裡心靈相通，命運與共”的諺語。

——2014年8月22日，在蒙古國國家大呼拉爾的演講

◆拉美解放者玻利瓦爾說：“拉美人民的團結並不是誰的別出心裁，而是不可逃脫的命運使然。”

——2014年7月16日，在巴西國會的演講

◆阿根廷史詩《馬丁·菲耶羅》中有這樣一句話：“兄弟之道是團結同心。”

古巴民族英雄何塞·馬蒂說：“團結是全世界的語言。”

——2014年7月14日，在接受巴西《經濟價值報》、阿根廷《國民報》、委內瑞拉國家通訊社、古巴拉丁美洲通訊社聯合採訪時表示

◆德國人說，山和山不相遇，人和人要相逢。

——2014年3月28日，在德國科爾伯基金會的演講

◆貴國總統貝尼托·華雷斯曾說過：“無論人與人還是國與國之間，尊重他人權利才能帶來和平。”

貴國詩人阿方索·雷耶斯也曾說過：“唯有益天下，方可惠本國。”

——2013年6月5日，在墨西哥參議院的演講

◆普京總統講過：“俄羅斯需要一個繁榮穩定的中國，中國也需要一個強大成功的俄羅斯。”

俄羅斯有句諺語：“大船必能遠航。”

——2013年3月23日，在莫斯科國際關系學院的演講

談友好互信

◆胡志明主席說：“越中情誼深，同志加兄弟。”

——2015年11月6日，在越南國會的演講

◆提起中國和越南，說到中越關系，我們都會想起那首兩國民眾耳熟能詳的歌曲“越南—中國，山連山、水連水”，“共飲一江水，早相見、晚相望，清晨共聽雄雞高唱”。

——2015年11月5日，在越南《人民報》發表題為《攜手開創中越關系的美好明天》的署名文章

◆白俄羅斯有句名言：“友誼和兄弟之情勝過所有的財富。”

——2015年5月8日，在白俄羅斯《蘇維埃白俄羅斯報》發表題為《讓中白友好合作的樂章激越昂揚》的署名文章

◆早在上世紀30年代，巴基斯坦偉大詩人伊克巴爾就寫下了“沉睡的中國人民正在覺醒，喜馬拉雅山的山泉已經開始沸騰”的詩句，贊揚和聲援中國人民爭取民族獨立、反抗外來侵略的斗爭。

——2015年4月21日，在巴基斯坦議會的演講

◆在巴基斯坦，有這樣一句烏爾都語詩歌：“朋友的美好形象，就在我心的明鏡之中，稍一低頭，就能看見。”

——2015年4月19日，在巴基斯坦《戰斗報》和《每日新聞報》發表題為《中巴人民友誼萬歲》的署名文章

◆一踏上中國的土地，泰戈爾就說：“我不知道什麼緣故，到中國就像回到故鄉一樣。”在離開中國時，他傷感地說：“我的心留在這裡了。”

——2014年9月18日，在印度世界事務委員會的演講

◆巴西人說，友誼就像葡萄酒一樣，時間越久越好。

——2014年7月16日，在巴西國會的演講

◆韓國古代詩人許筠寫下的“肝膽每相照，冰壺映寒月”的詩句，完全可以用來形容中韓兩國人民友誼。

——2014年7月4日，在韓國國立首爾大學的演講

◆有一個法國作家說，朋友看朋友是透明的，他們彼此交換生命。

——2014年4月1日，在布魯日歐洲學院的演講

◆印度尼西亞人民常講：“金錢易得，朋友難求。”