林徽因研究专家陈学勇曾直接回应:“我从未见过微信上的这些文字出现在文集中的任何一个地方。这些摘录、语录全都是无稽之谈。”
突然感觉矫情的自己被狠狠拍醒。
以假乱真
杨绛先生去世时,“世界是自己的,与他人毫无关系”一句话成为当日的热门金句。
但其实,这句话只是网友根据杨绛先生的《坐在人生边上——杨绛先生百岁答问》的内容,拼凑而成。
杨绛的原文是:
我得洗净这一百年沾染的污秽回家。 我没有“登泰山而小天下”之感,只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此,我心静如水,我该平和地迎接每一天,准备回家。
除了改写文章,还有夸大故事反而引人警醒的。
每每写到关于拖延症的话题,很多人喜欢用胡适自省的这个例子:你看吧,大师也拖延,管不住自己。
按照真正《胡适日记》中的记载,节选的日期里胡适并未打牌。
其他几日中有关于打牌的记载,但也只是消遣之一,并非终日只做这一件事。
我们错怪了胡适这么多年……
还有说“我对钱没兴趣”的马云,被传在演讲中有过一个十分解气的金句:
今日你看不起我,他日你高攀不起!
听过之后,顿时元气满满。
只是马云在微博直接否认:
我查了自己的讲话记录,也没发现这“惊句”。
名言太多,名人们自己都认领不过来了。
平时被伪语录洗脑的知酱,写到这里,突然有些怀疑人生。
2
喝一口纯正的进口鸡汤
嗯也是假货的味道
出于信赖和崇拜,我们总爱喝名人牌鸡汤。
面对拥有华丽头衔的国外名人,更是毫无抵抗能力,传播和引用时不加辨别。
很多名言,漂洋过海后,早就变了味。
马思纯用错语录事件中,除去火了的假张爱玲语录,“一千个读者有一千个哈姆雷特”也再次爆红。
然而这句极大地迎合了大众情绪的话,在今天,被指出并不是人们以为的莎士比亚所说。
英文版知乎——Quora上,关于“英语母语者是否听说过一千个读者有一千个哈姆雷特这句谚语,还是它只是在中国被广泛使用”的回答,有两位英语母语者均表示英语中不存在这句谚语。
评论里,更是针对这到底是哪国名言展开了激烈探讨。
被当作真理误传的伪名人名言,戳中了人们情绪之余,来源并不是那么的有科学依据。
僵持之下,只能用伏尔泰的金句来劝自己冷静:
我不同意你的观点,但是我誓死捍卫你说话的权利。
嗯,这句也是假的。
这句关于言论自由的名言,是英国女作家 Evelyn Beatrice Hall 总结伏尔泰的观点做出的归纳。
而那时,伏尔泰已去世多年。