这句话原本出自《神曲·炼狱篇》：引路人维吉尔对但丁说：“你随我来，让人们去谈论吧。”马克思《资本论》中将其修改为“走你的路，让人们去说罢！”之后，有些中译本再修改成“走自己的路，不要管别人的话。”

　　这一波三折，已经看不出原话了……

　　断章取义型

　　名字和名言都对上号了，是不是就没问题了？有时候，名人确实说了某句话，但他又不仅说了这一句话。

　　——“唯女子与小人为难养也。”

　　这句话出自《论语·阳货》。很多人在用言语攻击女性时喜欢用上这句，将其理解为“女人跟小人一样是养不熟的白眼狼”。

　　然而，“小人”在论语中，其实多指百姓、平民。所以，这句话的本意是：如果站在男性的角度来说，与女子的关系很难处理好；站在官员的角度来说，与平民百姓的关系很难处理好。

　　——“女儿是父亲前世的小情人。”

　　这句话出弗洛伊德《变态Metamorphosis》一文，本意指乱伦，恋父，幼齿癖以及处女情结的集中提现，带有批判意味。也不知怎么的，到了中国，被人断章后，成了描写父女关系的温馨句，还被到处引用。

　　——“如果说我比别人看得更远，那是因为我站在巨人的肩膀上。”

　　这是很多中小学生在写作文时喜欢用到的名句了。可惜，牛顿此番不是在谦虚，而是在讽刺另一个物理学家罗伯特·胡克，因其认为牛顿抄袭了自己的研究成果。由于胡克身材矮小，牛顿便写信嘲讽了他，信中就有这句话。

　　不得不说，这真相，比这句话本身还要讽刺……

　　其实，撇开碰瓷、山寨的问题，有些话本身是挺有哲理的。为了扩大言论的影响力，不惜碰瓷、去署上名家的名号，体现的是社会病态的名人崇拜心理。要想杜绝这种风气，需要的是群众整体素养的提高。

　　对了，最后再澄清一个：“一千个读者眼中有一千个哈姆雷特”，这句话也是中国人自己发明的……