据说这是伏尔泰的“名言”。实际上,提出这句话的是英国女作家伊夫林·比阿特丽斯·霍尔。她在出版的一本题为《伏尔泰之友》的书中用了这句话。多年后她承认,这是她本人的话,不应将它用引号引起来。
——“此刻打盹,你将做梦;而此刻学习,你将圆梦。”
被“名言”的不只是人。2008年,一本《哈佛大学图书馆墙上的二十条训言》刚出版就变成了畅销书,给不少年轻的奋斗者精神的鼓励。不过,这些校训没有一条是真的。哈佛大学的校训只有一个拉丁语单词——“真理”(Veritas)。
狗尾续貂型
也许给名人的话续写一段,还不被人发现,可以体现自己的水平?也有不少假名言是借了真名言作开头,强行续写。
——“天才是百分之一的灵感,加百分之九十九的汗水。”
爱迪生这句话本身是没错的,但在很多流行版本里,它还加了后半句:“但那1%的灵感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要。”然而,没有任何文献或资料表明,这半句出自爱迪生……
——“第一最好不相见,如此便可不相恋。第二最好不相知,如此便可不用相思……”
这首号称是仓央嘉措的《十诫诗》中,只有前两句是本人所写,后面的第三到第十,都是网友续写的。“两诫”变“十诫”,强行给恋爱增加难度……
张冠李戴型
一些不那么出名的人,看着自己说的话被按到更有名的人身上,大概也会很无奈。
——“世界上最遥远的距离,不是生与死,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。”
这首《世界上最遥远的距离》被认为是泰戈尔最美的情诗之一,可它其实出自香港作家张小娴早年写的博客。
对此,张小娴曾调侃道:“别人都以为我是抄泰戈尔的,只有我和我的出版社知道我没有抄,这真是世界上最遥远的距离。”
——“你见,或者不见,我就在那里,不悲不喜。”
扎西拉姆·多多
在情诗这片领域,仓央嘉措可真是频频被“碰瓷”。这首《见与不见》实际名为《班扎古鲁白玛的沉默》,作者是扎西拉姆·多多。
当然,也不是说,名气大的人就不会被按错名言。比如:
——“这是最好的时代,这是最坏的时代。”
以为这是郭敬明写的同学请去把狄更斯的《双城记》朗读并背诵全文。
整容手术型
有些名言,在传播的中途逐渐变化,一改再改,到最后可能作者自己也认不出。
——“走自己的路,让别人去说吧。”
小编曾经把这句话当做自己的座右铭,并对但丁十分的崇拜。然而,如果但丁真有机会看到这句话,他一定认不出。
因为这句话是马克思修改过的……