“以德报怨”原意是如果以德报怨的话，那么以什么来报德呢？“三思而后行”本是孔子用来批评季文子做事谨小慎微、优柔寡断的话……看到这些，你是否惊呆了？

　　近日，有网友在微博发出常用名言完整版，众多网友看后纷纷表示：这些一直当作人生座右铭的名言，其原意与今意居然大相径庭。后人真的解读歪了圣贤之意吗？业内专家则表示：偏离本意并不为错，这些新的解读赋予古文以生命力，显然更富有时代特色。

　　看了名言的完整含义，不少网友表示长知识了。有网友认为，我们一直在误读古人的经典，应该更正过来。网友“心静则静008”就说：学不可以虎头蛇尾、浅尝辄止，看到此才如梦方醒。也有网友表示，有的名言脱离原文后，“曲解”的涵义更美、更深刻，可以不用改回来。

　　“小学的时候，看到‘相濡以沫’的寓言故事感觉很美好，当时就想，万物皆有情。今天你却告诉我‘相濡以沫，不如相忘于江湖’才是其本意，我宁愿断章取义”，网友“小漠Lilbear”说。网友“咱们微博吧”也认为：古代名人的许多言语，之所以能千古流传，有时候也多亏后人的“断章取义”，所以可以当作善意的谎言，其“断章取义”的本意在于引导人，传递正能量。

　　“语言的理解本身就应该可以不断赋予时代性，并不要求一定要遵循它最早的原始意义。”日前，《咬文嚼字》杂志主编黄安靖在微博上表示，来源于古文中的成语或名句，都是从原文中截取或归纳出来的，只能表示原文中的部分意思。带着我们今天的意识形态去解读名句，只能说没有回归到最原始的意义上，却谈不上“错”。

　　身为小学语文老师的80后网友金金也告诉记者，“相濡以沫”这个词在低年级的教学中较少涉及。当记者告知这个词的完整寓意时，她承认“无牵挂的心灵境界”这层含义，平时确实忽略了。（据《江南时报》）

　　微焦