从她自己来说，这有时是可以理解的，她始终是一名艺术家、一个演员。但玛雅·安吉洛的名字不仅仅出现在贺卡、办公室的励志海报或常见的电邮签名上。她总是被引用，人们却经常将那些语句与她作品中的语境和矛盾相分离，然后认为它们是“给人启发”、令人振奋的。这是另一种形式的错认。

       玛雅在去年去世，她没有写过的这句诗成了人们用以在网上悼念她的最常见的话语，许多人在网上制作图片表达自己的怀念，在她微笑的脸庞边放上这句诗。如今回过头来看看那些数字纪念物，它们与玛雅·安吉洛的官方邮票何其相似，或者说邮票与它们何其相似。这张邮票以一种奇异的方式真切地表征了数字文化：一张美国邮票所俘获的互联网名言争议。这张邮票上印有像照片一样真实的肖像画和有争议的名言，它看起来更像是一次模仿，而非一个纪念。