博览| 这些耳熟能详的名人名言，一定要听全了再翻！

2016-09-26 17:02 来源:中国教师mp_discard

原标题：博览| 这些耳熟能详的名人名言，一定要听全了再翻！

有一些耳熟能详的名人名言我们都只是听了前半句，而我们忽略的后半句往往后半句往往才是整个句子的重点……小编为大家搜集了一些前后半句有明显反差的名言，这些名言一定要听全了再翻~

1.父母在，不远游

原文：子曰：“父母在，不远游，游必有方。”——《论语·里仁》

英译：While one’s parents are alive, one should not travel to distant places. If itis necessary to travel, there should be a definite direction.

释义：要是出游，必须要告知去处和理由。

理由：不是不让你出去啊有木有……

2.吾生也有涯，而知也无涯

原文：“吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已。”——《庄子·养生主》

英译：Life is limited，while knowledge is infinite; and it is impossible to persuit theinfinite knowledge with a limited life.

释义：用有限的人生追求无限的知识，是必然失败的。

理由：就是告诉你，你永远做不到的事情就不要强求！

3.三思而后行

原文：“季文子三思而后行。子闻之曰：再，斯可矣。”——《论语·公冶长》

英译：Ji Wenzi think twice and Confucius heard: then, enough.

释义：季文子每做一件事都要考虑很多次。孔子知道后说，考虑两次就够了。

理由：老人家的意思是两种角度去考虑问题就OK了，不要想太多！Just do it！想来想去的还不行动，墨迹啥那！

4.酒肉穿肠过，佛祖心中留

原文：“酒肉穿肠过，佛祖心中留；世人若学我，如同进魔道。”——道济禅师（活佛济公）

英译：Catch me if I fall; if the world learn from me, like into the magic.

释义：这句话本是一个悲壮的典故：话说明朝张献忠攻打渝城（成都）时，在城外的庙里驻扎还强迫寺里和尚吃肉。当时有个叫破山的和尚说：“只要你答应不屠城，我就吃肉。”张献忠答应了，于是破山和尚一边吃，一边念着这句话。他是为了城里数千百姓的生命才破戒的。

理由：济公认为只是大神通圣人在特定情况下，为度众生才吃肉。而济公自己吃了两只死鸽可以吐出两只活鸽来。如果你也可以做到，尽管吃肉，做不到的话还是老老实实持戒吧！

5.老来多健忘

原文：“老来多健忘，唯不忘相思。”——白居易《偶作寄朗之》

英译：Everything goes well, only forgetting Acacia.

释义：这句就很好理解了吧~重点是不忘相思呀！

理由：人家诗人是想跟老婆表白浪漫一下说无论老成啥样，什么都不记得都不会忘了想你，不是说自己老了就痴呆了！你说孩子们怎么就那么不懂事呢？

6.闭门造车

原文：“古语所谓‘闭门造车，出门合辙’，盖言其法之同。”——朱熹《〈四书〉或问》卷五

英译：The so-called "behind closed doors, Chumenhezhe", says thesame cover method

释义：只要按照同一规格，就算关起们来制造车辆，使用时也能和路上的车辙完全相同（古代的车两轮之间的距离是固定的，符合规格，就能合辙）。

理由：宋朝是个推崇法制的时代，朱老也解释得很清楚，古时“闭门造车”是称赞“出门合辙”的巧妙！不是贬义词呀……

7.相濡以沫

原文：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。”——《庄子·大宗师》

英译：Spring up, and the fish in the land, to each other, mutual help intime of poverty, as in a river.

释义：泉水乾涸了，两条鱼为了生存，彼此用嘴里的湿气来喂对方，苟延残喘。但与其在死亡边缘才这样互相扶持，还不如大家安安定定的回到大海，互不相识的来得好。

理由：只看见了美好的开头，却很少有人看到故事的结局。

8.人是生而自由的