2012年6月，就在伦敦奥运会即将开始前2个月，在国际田联钻石联赛尤金站比赛中，刘翔以12秒87的成绩夺冠，这也是他在国际大赛中最后一次登上冠军领奖台。赛后刘翔直言，奥运会前隐藏实力是小农思想。他说道，“运动员不进则退，如果想保守的话，永远成不了大器，而且取得好名次，都会有风险的。作为我来说，有个词语叫无限风光在险峰，一旦你登到了最高的地方，就会看到很多美景，虽然很有风险，但是我愿意这么做。我不愿意保守，去保持现状，就算以后我跑到13秒左右或者13秒10左右，我努力了就可以了，我无悔，对于成绩我不是看得特别重。”

两会期间谈国足：一直对中国男足充满信心

刘翔机智幽默的言论并不只是围绕着田径场，生活中的刘翔，也不时在言语中流露出自己的帅真性情。2014年3月6日，在全国政协体育小组讨论间隙，“刘翔委员”被众多媒体记者包围，当被问及如何看待“国足1-3不敌伊拉克，却以五小组中最好成绩第三名进入亚洲杯决赛圈”时，刘翔回答，“我一直对中国男足充满信心。”

找女朋友比跨栏难

面对一名女记者提问女朋友问题，害羞的刘翔摸着脑袋低下头，小声说：“女朋友还没有，反正我尽力争取吧，反正比较难一点，比跨栏难。”

哪里都有美女和丑女

“中国美女有很多，哪里都有好看的，哪里也都有不好看的……”有记者问：“自古苏州出美女，有很多的苏州美女在仰慕你，刘翔你会不会拒绝成为苏州的姑爷？”刘翔如上答。

不怪他就是一场游戏

2011年韩国大邱世锦赛上，因与罗伯斯的“打手风波”，刘翔屈居亚军。大多数人认为，如果没那次打手犯规，刘翔很可能又能拿到一个世锦赛冠军。在外界纷纷为他鸣不平时，翔飞人用一句：“我不会怪他，这是一场游戏，享受快乐。”泰然处之。

我怎么可能假摔

2014年政协会期间，刘翔接受采访时正面回答伦敦奥运参赛是否是被赞助商“绑架”以及“假摔”，刘翔的回答非常坚决：“参赛完全是我自己的意愿，作为运动员，自己必须要给自己一个交待。怎么可能假摔？而且是以断跟腱去假摔？”