学英语：看看那些经典电影中的经典台词

　　电影之所以称之为电影而非电视剧，就是因为它的制作更精良，表演更细腻，情节更经得起推敲，镜头更精准、服化道更考究，同时，台词也更经典。那么，这些经典电影中有哪些经典台词呢？今天，小编就带你一探究竟，在学英语的同时，感受这些台词的韵味。

　　一、《肖申克的救赎》The Shawshank Redemption

　　I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

　　生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

　　It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

　　强者自救，圣者渡人。

　　二、《阿甘正传》Forrest Gump

　　Life was a box of chocolates,you never know what you're gonna get.

　　生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道。

　　I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidenta— like on a breeze.

　　我不懂，是我们有着各自不同的命运，还是，我们只不过都是在风中，茫然飘荡。

　　三、《这个杀手不太冷》Léon

　　The deepest love I think, later than apart, I will live as you like.

　　我所认为最深沉的爱,莫过于分开以后,我将自己活成了你的样子。

　　Is life always this hard,or is it just when you are a kid? Always like this.

　　人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？总是如此。

　　四、《廊桥遗梦》The Bridge of Madison County

　　The old dreams were good dreams; they didn't work out, but I'm glad I

　　旧梦是好梦，没有实现，但是我很高兴我有过这些梦。

　　This kind of certainty comes once in a lifetime.

　　这样确切的爱，一生只有一次。

　　五、《教父》The Godfather

　　Finance is a gun. Politics is knowing when to pull the trigger.

　　金融是一把枪。政治是知道什么时候扣动扳机。

　　Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

　　不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。

　　六、《勇敢的心》Brave heart

　　Every man dies, not every man really lives.

　　每个人都会死，但并非每个人都曾真正活过。

　　It‘s all for nothing if you don‘t have freedom.

　　如果没有自由，一切都是空想。

　　七、《绿野仙踪》The Wizard of OZ

　　There’s no place like home.

　　没有一个地方可以和家一样。

　　Now I know I've got a heart, 'cause it's breaking.

　　现在我知道我的心了，因为它破碎了。

　　八、《剪刀手爱德华》Edward Scissorhands

　　If I have no knife,I can't protect you.If I had a sword,I can't hold you.

　　如果我没有刀，我就不能保护你。如果我有刀，我就不能拥抱你。

　　I love you not for who you are, but for who I am with you.

　　我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

　　九、《天堂电影院》Nuovo cinema Paradiso

　　With due respect to the Lord who made the world in 2, 3 days...I'd have taken a bit longer...but in all modesty,I would've done it better.

　　我无意冒犯上帝，他三两下就创造了世界，我会比他慢一点 但是品质会比他好些。

　　If you don't walk out, you will think that this is the whole world。

　　如果你不出去走走，就会以为眼前的就是全世界。

　　十、《罗马假日》Roman Holiday

　　Lift up your head princess, if not, the crown falls.

　　请抬起你的头，我的公主，不然皇冠会掉下来的。

　　Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.

　　每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。