【时人语录】“你们的选择将打开一扇门”
分类:经典语录 热度:

“More than a friendly divorce, ours was a loving divorce. Liberated from the expectations, routines and baggage of marriage, we can be friends. And if we ever need each other, all we have to do is walk next door and knock.”

“我们离婚不仅仅是友好的,而且是有爱的。从婚姻的期望、平淡和包袱中解脱,我们可以做朋友。在任何时候如果需要对方,我们要做的只是走到隔壁敲敲门。”(美国《纽约时报》网站)

——作家蒂纳·韦林日前撰文讲述了如今的“银发离婚”现象,现在超过50岁的夫妻离婚率是十几年前的两倍。她称在一起50年后,“没话说”导致很多夫妻决定分开,而且分家不分离是种“优雅的解决方案”。

“You could restore the impartial, effective, efficient two-step review that most members say they want. Alternatively, your choices could open the door to more uncertainty, unconstrained unilateral retaliation —— and less investment, less growth, and less job creation.”

“你们可以复原大多数成员都吁求的公正、有效、高效的两步审查。如若不然,你们的选择将打开一扇门,迎来更多的不确定性、没有约束的单边报复——以及投资减少、发展减少和就业机会减少。”(法新社)

上一篇:社会主义基本经济制度的所有制优势 下一篇:带头提高制度执行力(思想纵横)
猜你喜欢
各种观点
热门排行
精彩图文