By the time a man realizes that maybe his father was right, he usually has a son who thinks he's wrong. -- Charles

　　当一个男人终于认识到他老爸也许说的不错时，往往他已经有了个儿子，而且这个儿子认为他爸什么都不对。

　　To be a successful father there's one absolute rule: when you have a kid, don't look at it for the first two years. -- Ernest Hemingway (1899 - 1961)

　　做成功父亲的必由之路：当你有了孩子，头两年不要看他。-- 海明威 (1899 - 1961)

　　The most important thing a father can do for his children is to love their mother.

　　一个父亲可以对孩子们所做的最重要的事情就是去爱孩子们的母亲。

　　My Father taught me to weigh my words carefully, and speak up only when I had something insightful to add to the proceedings, or something really funny to say. He also taught me that if I couldn’t be that kind of guy in real life, that I could earn a healthy living pretending to be that guy in the movies. -- Kevin Smith, My Boring Ass Life, 06-01-05

　　我爸曾这样告诫我：说话前要字斟句酌，要么有深度，要么有幽默。要是在现实生活中做不到，那就去演电影吧。在电影里演这样一个有深度有幽默的人，也能挣不少钱。

　　"I cannot think of any need in childhood as strong as the need for a father's protection." -- Sigmund Freud

　　我想象不出还有什么比父亲的保护更让一个孩子渴求得强烈。-- 西格蒙特-佛洛依德

　　4 years: My Daddy can do anything!

　　4岁：爸爸什么都会

　　7 years: My Dad knows a lot…a whole lot.

　　7岁：爸爸懂得挺多，真挺多

　　8 years: My father does not know quite everything.

　　8岁：爸爸也不是懂得那么多

　　12 years: Oh well, naturally Father does not know that either.

　　12岁：哦，这个吗，爸爸肯定不懂

　　14 years: Oh, Father? He is hopelessly old-fashioned.

　　14岁：唉，老爸?他实在是太老派了

　　21 years: Oh, that man-he is out of date!

　　21岁：哦，那老人已经落伍了

　　25 years: He knows a little bit about it, but not much.

　　25岁：他懂点，但不是太多

　　30 years: I must find out what Dad thinks about it.

　　30岁：我必须问问老爸看他怎么想

　　35 years: Before we decide, we will get Dad's idea first.

　　35岁：在做决定之前，先问问老爸的意见

　　50 years: What would Dad have thought about that?

　　50岁：要是老爸还在，他会怎么看这件事呢

　　60 years: My Dad knew literally everything!

　　60岁：我爸几乎什么都明白

　　65 years: I wish I could talk it over with Dad once more.

　　65岁：我真想再有机会和爸爸说话