38、无味和严肃互为验石，因为不愿承受好意的捉弄，其中必有疑处，而经不住审度的愚弄也未必是聪颖。

Humor and seriousness are the test of each other, for there must be doubts in unwilling to accept good-will jokes, and irresistible jokes must also be wisdom.

39、册本是横渡岁月大海的航船。

Books are ships crossing the sea of time.

40、人生代代无穷已，学问绵绵无绝期。

There are endless generations and endless periods of learning.

41、咱们要焕发精力，下苦功学习。下苦功，三个字，一个叫下，一个叫苦，一个叫功，不一定要振作精力，下苦功。

We should refresh our spirit and study hard. Work hard, three words, one calls, one calls, one calls, we must refresh our spirit and work hard.

42、在文学上，年迈人时时从卖力法官开始他们的生计，只需当聪慧与教育到来时，他们才后果得到了受审的尊严。

In literature, young people often start their career as judges. Only when wisdom and experience come can they finally gain the dignity of being tried.