The encouragement is not coming from a sense of ‘How great it would be!’ It's from fear. Fear of being called out.”
“这种鼓舞不是出于觉得‘那会有多好啊’,而是出于害怕。害怕被揪出来。”(美国《纽约时报》网站)
——印度裔美籍女演员敏迪·卡林在接受采访时表示,过去,人们认为在影视作品中有一个有色人种的演员就足够了,有两个就会让人觉得有点奇怪,而现在,影视公司鼓励作品中出现不同种族的演员。但她表示这种鼓励是出于影视公司害怕被诟病。
Show me your witches, and I'll show you your feelings about women.”
“跟我说说你眼里的女巫什么样,我就能说出你对女性的看法。”(美国《时代》周刊)
——《唤醒女巫》一书作者帕姆·格罗斯曼在《时代》周刊撰文,她表示女巫是真实存在的,女巫是女性力量的象征,这种力量是为了颠覆现状。女巫这个词的盛行完全体现出当代女性的压迫与解放,这与女权主义的兴起同时发生并非巧合。(张伊宇编译)