那么你是否知道这些动漫经典台词的日语说法呢?
オレは“海賊かいぞく王おう”になる男おとこだ!!!!
我是要成为海贼王的男人!!!!
——《海贼王》蒙奇·D·路飞
路飞这一句振聋发聩的经典台词,引得无数粉丝梦想成为海贼王的男人。不对,应该是引得无数男人想要成为海贼王。好像都不太对emmmm
真実しんじつはいつも一ひとつ。
真相永远只有一个。——《名侦探柯南》江户川柯南
这是一句不仅自带语音的名言,还自带BGM的台词。让人不禁想起每天放学回家,守着电视等动画片的童年啊。……暴露年龄
賢かしこいっていうのがそういう事ことなら、俺おれは一生いっしょうバカでいい。
如果那就叫做聪明,我宁愿一辈子做傻瓜。
——《火影忍者》漩涡鸣人
一辈子都贯彻自己行事方式的鸣人,终于获得了一个圆满的结局。实现了梦想的他,现在又要开始教儿子搓丸子啦!
勝かてるつもりで戦たたかってるわけじゃねえよ…勝かたなきゃいけねえから 戦たたかってんだ…!!
我并不是为了享受胜利而战斗…而是为了不得不胜利所以才在战斗啊…!
——《死神》黑崎一护
作为一部惨遭吐槽的完结长篇,《死神》的结局虽然不尽人意,但它曾经带给我们的感动也是不可磨灭的。不知道久保老师什么时候会有新作呢?
美うつくしく最後さいごを飾かざりつける暇ひまがあるなら最後さいごまで美うつくしく生いきようじゃねーか。
与其装点自己的结局,不如漂亮的活到最后。
——《银魂》坂田银时
不知道《银魂》的小伙伴们还好吗?
俺おれはただ…惚ほれた女おんなにゃ、幸しあわせになってほしいだけだ。
我只是…希望心爱的女人,得到幸福。
——《银魂》土方十四郎
“三叶篇”里“鬼之副长”第一次露出温柔的一面。听说下雨天,战损和烟草更相配哟。
趣味しゅみでヒーローにやってものだ。
我是兴趣使然的英雄。——《一拳超人》琦玉
认真一拳,秒天秒地秒宇宙!琦玉老师变秃了,也变强了!
お前まえ、オレの幻影げんえいなんか追おってると、本当ほんとうのオレにいつか足元あしもとすくわれるぞ!
如果你一直追逐着我的幻影,有一天你一定会被真正的我打败!
——《棋魂》进藤光
小时候追过的《棋魂》。进藤光和塔矢亮两人都认定对方是自己的宿敌,而塔矢亮却只着迷于幽灵佐为的棋技。感觉自己被忽视的进藤,终于说出了在心中埋藏已久的话语。
剣けんは凶器きょうき、剣術けんじゅつは殺人さつじん術じゅつ、どんな綺麗事きれいごとやお題目だいもくを口くちにしてもそれが真実しんじつ。
剑是凶器,剑术是杀人之术,无论多么美妙的语句都无法将其掩盖,这就是事实。
——《浪客剑心》绯村剑心
这句话出现在《浪客剑心》的第一幕场景中。也是《追忆篇》中,剑心在下山之前,他的师傅比古清十郎为了告诫他而说出的话语。
オヤジの栄光えいこう時代じだいはいつだよ…全日本ぜんにほんの時ときか?俺おれは…俺おれは今いまなんだよ!
老头子,你最辉煌的时刻是何时?是全日本时代吗?而我,只有现在了!!
——《灌篮高手》樱木花道
赌上自己的人生也要上场,樱木花道在说这句话时,到底是什么心情呢?
安西あんざい先生せんせい…!!バスケがしたいです…
安西老师…!!我想打篮球…
——《灌篮高手》三井寿
没有看过《灌篮高手》的人,也一定对这一幕有所耳闻。误入歧途的三井寿,也从未放弃过对篮球的热爱。
全ぜん宇宙うちゅうをひっくり返かえしても、必かならずお前まえを取とり戻もどす。
哪怕颠覆全宇宙,我也要把你找回来。——《凉宫春日的消失》阿虚
每天抱怨春日吵闹的阿虚,却愿意为找回消失的春日而颠覆全宇宙。
あったかいふとんでぐっすりねる!こんな楽たのしいことがほかにあるか。
还有比在暖和的被窝里睡觉更快乐的事情吗!
——《哆啦A梦》野比大雄
简直是真理啊!!
まだまだだね。
你还差得远呢。——《网球王子》越前龙马
这句话真的太经典了,不止自带声音,还自带gif!
大家有没有要补充的?